The advent of
generative AI has provoked an ontological crisis in language education,
tempting policymakers to equate machine-generated output with human
interpretive capacity. This article challenges the premise that such
technologies render language learning obsolete, arguing instead that an
AI-saturated landscape makes robust humanistic engagement more vital than ever.
Addressing the “scholar’s dilemma,” the paper proposes a structural shift in
higher education from traditional silos toward horizontal, cross-disciplinary
integration. Because English functions as a global lingua franca (ELF)
and exerts an algorithmic hegemony over large language models (LLMs), advanced
proficiency remains indispensable for critically querying these platforms. We
advocate for a pedagogical evolution from the mechanical transmission of
referential information (informing) to facilitating imaginative exploration
(engaging). Central to this shift is the reclamation of “literature with a
small l” as the primary representational material used to cultivate students’
“textual power.” By prioritizing the interpretive struggle over cognitive
offloading—a tension described here as the “Picasso Paradox”—educators can
formalize a “fifth skill” (complex critical thinking in English). This
framework provides the cognitive foundation for students to navigate an
AI-saturated world not as passive users, but as active curators equipped with
ethical discernment and epistemic agency.